西門子能源為德國首個大規模生物煉製廠提供電（diàn）氣（qì）化（huà）服務

中（zhōng）國石化新聞網（wǎng）訊 據（jù）烴加工網站6月23日消息 芬歐匯川集團（UPM-Kymmene）選擇西門子能源（yuán）公司為德（dé）國魯納正（zhèng）在建設的下一（yī）代生物精（jīng）煉廠提（tí）供電氣化（huà）、自動化和數字化（EAD）服務。

生物煉製廠將是有（yǒu）史以來****個工（gōng）業規模（mó）的設施，將采用新（xīn）的工藝創新，可持續地將****的木材轉化為生物基單乙二醇（MEG）、單丙二醇（MPG）以（yǐ）及可（kě）再生功（gōng）能（néng）填料（RFF）。一般MEG、MPG以及功能填料都是使用化石原料生產。芬歐（ōu）匯川（chuān）將提供替（tì）代品，大大減少二氧化碳排放量的終端產品，如聚酯瓶，包裝材（cái）料，紡織品或橡膠產（chǎn）品用於（yú）各種汽車應用。西門（mén）子能源公司的項目供應範圍包括：

電氣化：全廠中低壓配電係統及傳動係統（電機（jī）控製中心、變速傳（chuán）動、電機）；

自動化：用於多個（gè）工藝（yì）區域和（hé）遠程I/O機櫃（總共9000個工藝對象）的（de）分布式（shì）控製係統（DCS），包括爆炸性環境的安全和ATEX功能；

數字化：為整個工廠提供完整的數字孿生係統，涵（hán）蓋工廠的整個（gè）生命（mìng）周期（從集成工程（chéng）到集成運營）。

吳恒磊 編譯自 烴（tīng）加工

原文（wén）如下：

Siemens Energy to electrify first-of-its-kind biorefinery in Germany

The Finnish company UPM-Kymmene selected Siemens Energy to supply electrification, automation, and digitalization (EAD) packages for a next-generation biorefinery currently under construction in Leuna, Germany.

The biorefinery will be the first industrial-scale facility of its type ever built. It will apply novel process innovations to sustainably convert **** wood into bio-based mono-ethylene glycol (MEG), mono-propylene glycol (MPG) as well as renewable functional fillers (RFF). Both MEG, MPG as well as functional fillers have traditionally been produced using fossil-based raw materials. UPM will provide alternatives to considerably reduce the CO2 footprint of end-products such as PET bottles, packaging materials, textiles, or rubber products used in various automotive applications. Siemens Energy’s scope of supply for the project includes:

Electrification: mill-wide medium- and low-voltage power distribution system and drive system (motor control center, variable speed drives, motors)

Automation: Distributed control system (DCS) for multiple process areas and remote I/O cubicles (total of 9,000 process objects), including safety and ATEX functions for explosive atmospheres

Digitalization: Complete digital twin for the entire plant, covering the mill’s whole life cycle – from integrated engineering to integrated operation.

來源：中國石化新聞網

本文轉載於網絡，目的在於傳（chuán）遞更多的信息，如涉及版權問題請及時聯係，我們定會配合（hé）刪（shān）除；我公司專業生產呼吸（xī）閥 ,阻火器 ,液壓安全閥 ,緊急泄壓閥 ,人孔 ,泡沫產生器（qì） ,